Traduction de la page officielle https://vivaldi.net/privacy, au 25/01/2014. CETTE PAGE N’A PAS VALEUR LÉGALE et ne devra être utilisée que pour mieux comprendre le document original !

Généralités :
Protéger votre vie privée est une des priorités majeures de Vivaldi Technologies AS (“Vivaldi”). Nous protégeons de la manière la plus stricte vos informations personnelles au sein des services Web de Vivaldi. Nous ne partageons, ni ne vendons vos données à des tiers, et les protégeons contre toute divulgation, à l’exception des demandes règlementairement formulées par des autorités légales ou judiciaires.

Types de données que nous collectons et dans quels buts :
Vivaldi peut collecter des statistiques sur ses visiteurs. Ces statistiques peuvent contenir l’adresse IP du visiteur, ce qu’il utilise parmi nos services et la datation des visites sur vivaldi.net et vivaldi.com, ainsi que des informations sur le navigateur et le système d’exploitation utilisés par le visiteur.

Ces informations ne sont agrégées qu’à des fins statistiques et sans jamais servir à une identification individuelle. Nous utilisons les statistiques pour améliorer et optimiser le fonctionnement de nos produits et services, pour nos utilisateurs. Par conséquent, ces statistiques nous aident à déterminer les ressources que nous devons améliorer et avec quelles priorités nous devrons le faire.

Nos sites web peuvent utiliser des cookies. Un cookie est un petit fichier de données qui reste sur votre ordinateur, téléphone mobile ou autre appareil et qui nous permet de vous reconnaitre en tant que précédent visiteur, lorsque vous revenez utiliser nos services avec le même ordinateur et navigateur Web. Cela nous permet de vous fournir une expérience d’utilisation personnalisée. Vous pouvez tout à fait supprimer ou bloquer les cookies au sein de votre navigateur Web.

Nous conservons les informations de contact que vous nous avez fournies, dans le profil de votre compte. Nous pourrons utiliser votre adresse de contact pour vous informer de tout fait important concernant nos services. Accessoirement, nous pourrions vous contacter au sujet de nos autres produits et services. Vous pouvez refuser cette option afin de ne pas recevoir ce type de messages électroniques de notre part.

Accès :
Vivaldi impose des restrictions très strictes pour l’accès aux données de ses utilisateurs. Seul un nombre très restreint d’employés de Vivaldi ou de fournisseurs de service d’hébergement de Vivaldi y ont accès.

Transfert :
Vivaldi coopère avec les centraux de données d’Advania (voir http://www.advania.com/datacentres/) pour l’hébergement et l’exécution des sites Web Vivaldi. Les centraux de données d’Advania procèderont au traitement des données personnelles en respectant la politique de  Vivaldi et en son nom, dans le respect des lois et règlements en vigueur. Vivaldi ne transfèrera pas de données personnelles à des tiers, à l’exception des requêtes effectuées en application de la loi.

Rétention et suppression :
Vivaldi supprimera vos informations personnelles lorsque toutes les conditions de traitement de ces données seront remplies et lorsque la dite suppression sera autorisée par la loi et les règlements en vigueur.

Contrôle :
Nos procédures sont contrôlées régulièrement afin de nous assurer que notre politique est correctement suivie. Toute non conformité relative à cette politique sera corrigée sans délai.

Mise à jour et modifications :
Cette déclaration relative à notre gestion de la vie privée pourra être mise à jour et modifiée. Lorsque nous publierons des modifications de cette politique, nous inclurons la date de dernière mise à jour. Nous vous préviendrons de toutes modifications importantes de cette politique ou de notre manière d’utiliser vos données personnelles, soit en diffusant un article bien visible sur notre site, soit en vous envoyant directement l’information.

Contact pour d’autres informations :
Si vous avez des questions au sujet de notre politique de respect de la vie privée, vous pouvez nous joindre à l’adresse contact[at]vivaldi.net.

Traduction, au 25/01/2014, des conditions d’utilisation de Vivaldi.net (traduit de la page officielle https://vivaldi.net/terms-of-use – CETTE PAGE N’A PAS VALEUR LÉGALE et ne devra être utilisée que pour mieux comprendre le document original)

Bienvenue chez Vivaldi.net !

Chez Vivaldi, nous essayons de faire en sorte que tout soit aussi simple et facile que possible, mais puisqu’il s’agit d’un document à caractère légal, il est un peu plus long que ce que nous aimerions qu’il soit. Il nous semble important que vous consultiez et compreniez ces conditions d’utilisation.

En consultant cette page, vous acceptez les conditions et termes qui y figurent. Si vous n’acceptez pas les conditions suivantes, vous ne serez pas autorisé à utiliser les services de Vivaldi.net.

Nous pourrons modifier sans préavis n’importe quelle partie de ces conditions et votre utilisation persistante de Vivaldi.net sera considérée comme une acceptation de ces modifications. De ce fait, nous vous conseillons de vérifier régulièrement le contenu de cette page (N.d.T. : ET ENCORE PLUS LA PAGE ORIGINALE EN ANGLAIS, merci) !

1. Vous acceptez :

– de respecter les autres membres de la communauté et de nous aider à construire une communauté toujours plus forte !
– de respecter les droits sur la propriété intellectuelle et le respect de la vie privée de tout tiers et de ne publier que des contenus dont vous possédez les droits.
– notre politique de respect de la vie privée (disponible sur https://vivaldi.net/privacy, en FR ici)
– d’utiliser notre site à vos risques et périls
– d’être tenus comme pleinement responsables de toute réclamation, de tous les frais et autres dépenses engagés en cas de violations de ces conditions.

2. Vous vous interdisez :

– de harceler les autres membres de la communauté.
– d’enfreindre la loi et autres règlements.
– d’envoyer ou de publier tout contenu à caractère illégal ou dont vous ne disposez pas des droits de redistribution nécessaires.
 – d’envoyer ou de publier des contenus à caractère obscène, vulgaire, sexuel, haineux ou menaçant.
– d’utiliser nos services à des fins illégales.
– de pirater nos systèmes ou de les utiliser pour pirater d’autres systèmes ou pour diffuser des virus, du spam, ou des contenus de tiers.

Si vous enfreignez les précédentes règles, vous comprenez que votre compte sera suspendu ou résilié, et que vous vous exposerez aussi à des poursuites civiles et/ou des sanctions pénales.

Nous faisons tout notre possible pour vous fournir un excellent site communautaire, toutefois nous ne pouvons pas être tenus responsables de tout type de dommages, directs ou indirects, résultant de votre utilisation de notre site Web.

Nous ne pouvons garantir une disponibilité absolue de ce site Web.

Les informations contenues sur ce site Web sont fournies « telles qu’elles » et sans garantie particulière quant à leur précision ou une quelconque adéquation à un objectif particulier.

Les informations fournies par ce site Web ne sont pas consultées et censurées préalablement à leur diffusion par Vivaldi, mais nous pourrons supprimer n’importe quel contenu publié sur notre site Web, sans aucun préavis, si nous avons des raisons de croire qu’il enfreint nos conditions d’utilisation. Toutefois, Vivaldi ne sera pas responsable de tout délai ou dysfonctionnement concernant le retrait de ce genre de contenu.

Nous ne sommes pas non plus responsables des contenus et services diffusés par des fournisseurs tiers et qui pourraient être utilisés localement ou liés depuis notre site.

Une fois que vous aurez supprimé vos données, telles que votre blog, vos photos, vous courriers électroniques, entre autres, nous ne pourrons pas les restaurer.

Vos données vous appartiennent et Vivaldi ne s’arrogera pas de droits de propriété sur ce que vous déposerez sur notre site. Nous nous contenterons d’utiliser, copier, afficher, distribuer et adapter vos données pour une exécution optimale de nos services. Aussi, en acceptant ces conditions par une utilisation continue de notre site Web, vous accordez à Vivaldi le droit irrévocable de procéder ainsi.

Et c’est tout !

Bienvenue sur notre communauté !

Si vous avez des questions au sujet de ces conditions d’utilisation, vous pouvez nous joindre à l’adresse contact[at]vivaldi.net.